1 00:02:11,969 --> 00:02:13,698 Αύριο είναι ήδη η Φρίντα. 2 00:02:14,071 --> 00:02:16,562 Είσαι σίγουρος ότι δεν με θέλεις να έρθετε μαζί σας στο αεροδρόμιο; 3 00:02:19,677 --> 00:02:20,439 Δεκάρα! 4 00:02:20,711 --> 00:02:23,805 Τι πρέπει πάντα να πας σε επαγγελματικά ταξίδια το Σαββατοκύριακο; 5 00:02:24,015 --> 00:02:26,074 Κοίτα, ξέρεις είναι μόνο έτσι πρόσφατα. 6 00:02:26,150 --> 00:02:27,617 Κλείνουμε ένα μεγάλο αγαπητό, 7 00:02:28,085 --> 00:02:30,576 και m συνεργάτες απλώς δεν είναι διαθέσιμοι κατά τη διάρκεια της εβδομάδας. 8 00:02:31,589 --> 00:02:33,557 Αύριο πρέπει να ολοκληρώσω το συμβόλαιο. 9 00:02:34,125 --> 00:02:35,456 Είναι πολύ σημαντικό. 10 00:02:35,860 --> 00:02:38,055 Ξυπνάς τόσο συχνά αργά. 11 00:02:38,429 --> 00:02:41,830 Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά καταφέραμε να κάνουμε κάτι μαζί. 12 00:02:43,601 --> 00:02:45,831 Λοιπόν, σύντομα δεν θα χρειάζεται να είμαι μακριά τόσο συχνά. 13 00:02:46,604 --> 00:02:48,333 Μπορούμε να κάνουμε τις συναντήσεις εδώ στην πόλη. 14 00:02:49,040 --> 00:02:52,100 Εν πάση περιπτώσει, θα πρέπει να είναι αρκετή αυτή η επιχείρηση προχωράει και θα είμαστε εντάξει. 15 00:02:52,910 --> 00:02:54,707 Δεν παραπονιέμαι. 16 00:02:55,046 --> 00:02:58,072 Μου δίνεις τόσα πολλά, είμαι πολύ χαρούμενος. 17 00:02:58,683 --> 00:03:01,413 Αλλά ξέρεις, Μου λείπεις όταν δεν είσαι εδώ... 18 00:03:01,886 --> 00:03:03,046 Λοιπόν, έτσι πρέπει να είναι. 19 00:03:03,254 --> 00:03:06,052 Μου αρέσει να ξέρω ότι σκέφτεσαι για μένα όταν είμαι μακριά. 20 00:03:06,691 --> 00:03:08,454 Ω, αυτό είναι. 21 00:03:08,526 --> 00:03:10,551 Είναι ο τρόπος μας να με κρατήσουμε κάτω από τον αντίχειρά μας. 22 00:03:11,496 --> 00:03:12,485 Το απολαμβάνεις κιόλας. 23 00:03:14,532 --> 00:03:17,160 Κοίτα, υπόσχομαι όταν ολοκληρωθεί αυτή η συμφωνία 24 00:03:17,568 --> 00:03:18,830 θα περάσουμε περισσότερο χρόνο μαζί. 25 00:03:19,036 --> 00:03:20,970 Θα πάμε ακόμη και στο ltal να επισκεφτούμε την οικογένειά μας. 26 00:03:22,573 --> 00:03:24,666 Ναί. Υποσχέσεις, υποσχέσεις... 27 00:06:20,584 --> 00:06:21,949 Τι μακρύ πρόσωπο; 28 00:06:22,486 --> 00:06:25,478 Θα φύγω λίγα μόνο. Μπορείτε να με καλέσετε όποτε θέλετε. 29 00:06:26,557 --> 00:06:27,421 Καλά; 30 00:07:50,474 --> 00:07:51,338 Γειά σου; 31 00:07:53,043 --> 00:07:55,477 Γεια σου Linda. Θα σου τηλεφωνούσα αργότερα. 32 00:07:57,848 --> 00:08:00,009 Ναι, ο Μαξ μόλις έφυγε. Ανάθεμά του. 33 00:08:02,353 --> 00:08:04,583 Όχι, δεν κατηγορώ την παραπονεμένη σύζυγο. 34 00:08:04,889 --> 00:08:07,414 Μόνο που δεν με κάνει ιδιαίτερα χαρούμενος. 35 00:08:07,725 --> 00:08:09,124 Νομίζω ότι είναι προφανές τι. 36 00:08:09,593 --> 00:08:11,823 Έτσι, σήμερα ή αύριο 37 00:08:12,930 --> 00:08:15,922 μπορούμε επιτέλους να ολοκληρώσουμε αυτή τη φωτογράφηση ξεκινήσαμε πριν μήνες. 38 00:08:16,500 --> 00:08:19,958 Ω, Λίντα, δεν υπάρχουν φωτογραφίες σήμερα. Δεν μου αρέσει. 39 00:08:20,538 --> 00:08:22,904 Και αύριο έδωσα στη Μάρθα το da off. 40 00:08:23,507 --> 00:08:25,338 Το κάνεις πολύ συχνά. 41 00:08:25,442 --> 00:08:28,411 Είσαι πολύ γενναιόδωρη μαζί της, εκμεταλλεύεται. 42 00:08:28,946 --> 00:08:30,846 Δεν αναφέρεις ποτέ νέες φωτογραφίες 43 00:08:30,881 --> 00:08:35,045 και έχουν περάσει χρόνια από τότε που το έκανες μια πραγματική φωτογράφηση. 44 00:08:35,719 --> 00:08:39,246 Τέλος πάντων, είμαστε όλοι ακόμα καλεσμένοι ο χώρος μας αύριο το βράδυ; 45 00:08:39,723 --> 00:08:41,213 Ή θέλετε να κάνετε 46 00:08:42,259 --> 00:08:45,285 το συνηθισμένο και κλειδωνόμαστε στο σπίτι σαν καλόγρια; 47 00:08:46,297 --> 00:08:49,164 Μ , μ , τι υπέροχη αίσθηση του χιούμορ έχεις. 48 00:08:50,000 --> 00:08:51,968 Φυσικά η πρόσκληση είναι ακόμα ανοιχτή. 49 00:08:52,937 --> 00:08:56,532 Αλλά καλύτερα να τηλεφωνήσεις στο άλλο και φέρε όποιον σου αρέσει. 50 00:08:58,075 --> 00:08:59,702 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 51 00:09:00,711 --> 00:09:02,770 Ciao Viper, τα λέμε αύριο! 52 00:09:04,615 --> 00:09:05,479 Είναι. 53 00:10:20,457 --> 00:10:21,719 - Άντζελα! - Γεια. 54 00:10:22,593 --> 00:10:23,582 Ω, όμορφη! Αχ! 55 00:10:26,597 --> 00:10:27,529 Δεν μπορώ να περιμένω; 56 00:10:27,564 --> 00:10:30,192 Ω, όχι, ξέρεις ότι είσαι πολύ όμορφη για να το κάνω αυτό. 57 00:10:30,801 --> 00:10:32,632 Ω, έχουν περάσει χρόνια. Πέρασαν δεκαπέντε... 58 00:11:02,132 --> 00:11:04,999 - Πέρασαν χρόνια. Πέρασαν δεκαπέντε... - Δεν χρειάζεται να μου το πεις μπαμπ. 59 00:11:05,035 --> 00:11:07,230 Δεν μπορώ καν να ξεκολλήσω κατά τη διάρκεια του σήμερα, 60 00:11:07,338 --> 00:11:09,135 αυτή η δουλειά είναι τόσο δαπανηρή 61 00:11:09,707 --> 00:11:12,437 Κοίτα εσένα... Και δεν μπορώ να βγω από το σπίτι το βράδυ... 62 00:11:14,178 --> 00:11:15,270 Τι θα κάνετε; 63 00:11:50,047 --> 00:11:52,038 - Ας μην χάνουμε χρόνο. - Εντάξει. 64 00:20:40,343 --> 00:20:41,310 Μάρθα! 65 00:20:47,117 --> 00:20:48,084 Μάρθα! 66 00:20:54,157 --> 00:20:54,953 Μάρθα! 67 00:20:59,496 --> 00:21:00,895 Μάρθα, εσύ είσαι; 68 00:21:03,600 --> 00:21:04,567 Μάρθα; 69 00:21:04,601 --> 00:21:06,865 Αυτός ήταν ο πρώτος και ο τελευταίος ήχος φτιάχνεις. 70 00:21:07,103 --> 00:21:08,900 Ούτως ή άλλως δεν θα κάνει καλό. 71 00:21:09,205 --> 00:21:10,672 Θα μπορούσε να έρθει εύκολα από την τηλεόραση. 72 00:21:11,541 --> 00:21:13,771 Αλλά εδώ είναι η οικονόμος. 73 00:21:13,877 --> 00:21:15,868 Και ο σύζυγός μου θα επιστρέψει ένα λεπτό. 74 00:21:16,713 --> 00:21:17,645 Δεν νομίζω. 75 00:21:18,214 --> 00:21:19,875 Και μην ανησυχείς για την οικονόμο, 76 00:21:20,216 --> 00:21:21,774 κανείς δεν θα μας ενοχλήσει... 77 00:21:23,620 --> 00:21:24,484 Ωραίο μέρος, 78 00:21:25,255 --> 00:21:26,279 έχεις καλό γούστο. 79 00:21:26,823 --> 00:21:28,347 Δεν πρέπει να είναι κακό να ζεις εδώ. 80 00:21:30,293 --> 00:21:31,260 Και η Μάρθα... 81 00:21:31,895 --> 00:21:33,419 Τι της έχεις κάνει; 82 00:21:33,697 --> 00:21:34,664 Πού είναι αυτή; 83 00:21:35,298 --> 00:21:36,026 Οπου; 84 00:21:37,300 --> 00:21:38,198 Ποιος είσαι; 85 00:21:39,369 --> 00:21:40,063 Τι θέλεις; 86 00:21:40,904 --> 00:21:41,598 παρακαλώ... 87 00:21:45,942 --> 00:21:48,342 Όχι Μάρθα! Όχι! 88 00:21:48,378 --> 00:21:49,777 Κόψε το αλλιώς θα σε σκοτώσω κι εγώ. 89 00:21:50,080 --> 00:21:52,139 Είπα να το κόψω! 90 00:21:52,182 --> 00:21:53,274 Είπα να το κόψω! 91 00:21:54,451 --> 00:21:56,078 Τα χρήματα κάνουν τη ζωή πιο εύκολη 92 00:21:56,219 --> 00:21:58,244 και είναι καλύτερα αν δεν χρειάζεται δουλέψτε πολύ σκληρά για αυτό. 93 00:21:59,289 --> 00:22:00,847 Νομίζω ότι έχετε μια πολύ καλή συμφωνία. 94 00:22:01,424 --> 00:22:03,517 Ναι, ο σύζυγός μου εργάζεται και... 95 00:22:03,827 --> 00:22:06,125 Και ου πλα το παλικάρι του σπιτιού. 96 00:22:06,696 --> 00:22:07,788 Λοιπόν, τι όχι; 97 00:22:09,499 --> 00:22:10,295 Είσαι όμορφη. 98 00:22:12,068 --> 00:22:13,126 Τι θέλεις; 99 00:22:13,470 --> 00:22:15,370 Το ασήμι; Πίνακες ζωγραφικής; 100 00:22:16,373 --> 00:22:18,364 Δεν υπάρχουν πολλά χρήματα στο σπίτι... 101 00:22:18,842 --> 00:22:21,572 υπάρχει βιβλιάριο επιταγών, πιστωτικές κάρτες... 102 00:22:40,930 --> 00:22:42,659 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό, σκύλα! 103 00:22:50,340 --> 00:22:51,136 Όχι... 104 00:22:53,043 --> 00:22:56,979 Παρακαλώ...όχι,όχι...παρακαλώ...παρακαλώ... 105 00:23:32,382 --> 00:23:33,940 Είναι καλύτερα για σένα αν προσπαθήσεις να μείνεις ήρεμος... 106 00:23:35,185 --> 00:23:36,152 και δεν θα χάσω τον έλεγχο 107 00:23:38,588 --> 00:23:39,384 ...Τώρα άκου προσεκτικά, 108 00:23:41,057 --> 00:23:42,115 Είμαι εδώ για να σας προσφέρω μια ανταλλαγή. 109 00:23:43,927 --> 00:23:44,894 Έχουμε την αδερφή μας. 110 00:23:47,964 --> 00:23:49,488 Κρατήθηκε σε ασφαλές μέρος, 111 00:23:50,133 --> 00:23:51,998 και εφόσον συνεργάζεστε, τίποτα δεν θα της συμβεί. 112 00:23:52,969 --> 00:23:54,903 Τι; τι λες; 113 00:23:56,339 --> 00:23:57,067 Μ αδερφή; 114 00:24:11,020 --> 00:24:12,612 Απαντήστε κανονικά σε όποιον κι αν είναι. 115 00:24:13,189 --> 00:24:14,781 Πρόσεχε τι λες. Όλα είναι καλά εδώ. 116 00:24:16,159 --> 00:24:17,057 Θυμηθείτε, 117 00:24:17,594 --> 00:24:18,686 η ζωή της αδερφής μας είναι στα χέρια μου. 118 00:24:19,062 --> 00:24:19,756 Καταλαβαίνεις. 119 00:24:20,697 --> 00:24:23,291 Αφήνεις οτιδήποτε να γλιστρήσει, και θα το μετανιώνεις για πάντα. 120 00:24:27,103 --> 00:24:27,694 Γειά σου; 121 00:24:28,304 --> 00:24:28,929 Γεια γλυκιά μου, κοιμάσαι; 122 00:24:30,273 --> 00:24:31,638 Μαξ...είσαι εσύ... 123 00:24:32,308 --> 00:24:34,902 Όχι, έβλεπα μια παλιά ταινία στην τηλεόραση. 124 00:24:35,812 --> 00:24:36,676 Κοντεύει να τελειώσει. 125 00:24:37,547 --> 00:24:39,572 Γλυκιά μου, τι συμβαίνει; Είναι όλα καλά; 126 00:24:40,083 --> 00:24:42,608 Σίγουρα, λίγο κουρασμένος... αυτό είναι όλο. 127 00:24:45,555 --> 00:24:46,783 Λοιπόν, τι δεν πηγαίνεις κατευθείαν στο κρεβάτι; 128 00:24:48,458 --> 00:24:49,117 Έχω ήδη. 129 00:24:50,393 --> 00:24:52,861 Το M αεροπλάνο καθυστέρησε δύο ώρες και γύρισα με σκοτώνει. 130 00:24:54,230 --> 00:24:56,858 Άκου, θα σου μιλήσω αύριο. Καληνύχτα γλυκιά μου... 131 00:25:16,019 --> 00:25:16,815 Είναι όλα καλά; 132 00:25:18,488 --> 00:25:19,318 Ωχ άντε γλυκιά... 133 00:25:20,089 --> 00:25:21,454 είσαι πολύ όμορφη για να ζηλεύεις. 134 00:25:24,227 --> 00:25:24,921 Δεν ζηλεύω. 135 00:25:25,562 --> 00:25:27,189 Ξέρω ότι όλο μας το πάθος είναι για μένα, όχι εκείνη. 136 00:25:27,530 --> 00:25:29,555 Αυτός είμαι εγώ και αυτή όχι. 137 00:25:30,433 --> 00:25:31,195 Αυτό είναι όλο για σένα. 138 00:25:32,502 --> 00:25:33,935 Ξέρεις ότι είσαι ο μόνος που θέλω. 139 00:25:37,273 --> 00:25:38,001 Δύο ολόκληρες... 140 00:25:38,942 --> 00:25:41,035 και δεν χρειάζεται να επιστρέψω στη δουλειά μέχρι τη Μόντα για τη συνάντηση. 141 00:25:43,112 --> 00:25:45,740 Περιμένετε μέχρι να δείτε τι υπέροχο μικρό μέρος Μας έκανα κράτηση. 142 00:25:47,650 --> 00:25:48,912 Τι ακριβώς θέλετε να κάνετε; 143 00:26:30,994 --> 00:26:32,359 - Πάμε στην κρεβατοκάμαρα. - Πάμε 144 00:27:11,868 --> 00:27:12,527 Δώσε μου τα χέρια μας... 145 00:27:19,242 --> 00:27:20,766 Ήσουν πολύ καλός στο τηλέφωνο. 146 00:27:29,519 --> 00:27:33,546 Απήγαγες τη Φραντσέσκα. Ανάθεμά σου, τι της έκανες; 147 00:27:35,091 --> 00:27:36,456 Σου είπα τίποτα. 148 00:27:37,427 --> 00:27:39,327 Δεν έχουμε αγγίξει τρίχα στο κεφάλι της προς το παρόν, 149 00:27:40,596 --> 00:27:43,292 και θα είναι έτσι όσο μείνε ήρεμος και κάνε αυτό που σου λέω. 150 00:27:47,603 --> 00:27:50,128 Θέλω πεντακόσιες χιλιάδες δολάρια, Το θέλω μετρητά, 151 00:27:51,307 --> 00:27:53,502 και δεν νομίζω ότι είναι πολύ με αντάλλαγμα τη ζωή της αδερφής μας. 152 00:27:55,078 --> 00:27:56,568 Και τότε, δεν θα είναι πρόβλημα για εσάς... 153 00:27:58,481 --> 00:28:01,644 Δεν νομίζεις ότι κρατάω τέτοια χρήματα στο σπίτι κάνεις εσύ; 154 00:28:03,019 --> 00:28:03,485 Ποιος όχι; 155 00:28:05,154 --> 00:28:07,952 Σε ένα χρηματοκιβώτιο όπως αυτό που έχετε εδώ, θα μπορούσαν να είναι ακόμη περισσότερα. 156 00:28:08,925 --> 00:28:12,986 Χρηματοκιβώτιο είναι μόνο για έγγραφα. Όλα τα χρήματα φυλάσσονται στην τράπεζα. 157 00:28:15,098 --> 00:28:15,723 Λοιπόν... 158 00:28:17,633 --> 00:28:18,565 τότε δεν υπάρχει εναλλακτική. 159 00:28:19,969 --> 00:28:21,527 Λυπάμαι που πρέπει να σας ταλαιπωρήσω, 160 00:28:21,938 --> 00:28:23,929 αλλά θα πρέπει να φύγεις στην τράπεζα και πάρε μου τα λεφτά. 161 00:28:25,375 --> 00:28:27,707 Αύριο Saturda. Η τράπεζα M είναι κλειστή. 162 00:28:30,713 --> 00:28:31,441 Σίγουρα... 163 00:28:32,482 --> 00:28:34,575 Λοιπόν, θα περιμένουμε μέχρι τη Μόντα. 164 00:28:35,918 --> 00:28:38,182 Σημαίνει ότι θα πρέπει να το αντέξετε συντροφιά για μερικά das. 165 00:28:38,921 --> 00:28:40,889 Είσαι τρελός. Δεν μπορείς να μείνεις εδώ σε μ σπίτι. 166 00:28:42,191 --> 00:28:43,658 Δεν είσαι σε θέση να αποφασίσεις. 167 00:28:48,197 --> 00:28:51,291 Πεντακόσιες χιλιάδες δολάρια είναι πολλά λεφτά. 168 00:28:52,535 --> 00:28:55,333 Πώς ξέρω ότι δεν πονάς περίπου μ αδερφή. 169 00:29:07,950 --> 00:29:09,850 Γεια, είμαι εγώ. Όλα είναι καλά. 170 00:29:11,654 --> 00:29:13,918 Υπάρχει ένα παλικάρι εδώ που θα ήθελε μίλα στην αδερφή της, 171 00:29:14,824 --> 00:29:15,620 Εντάξει; 172 00:29:17,193 --> 00:29:20,162 Γεια σου, Φραντζέσκα; Ντίμη, έλα σταϊ; 173 00:29:22,565 --> 00:29:24,396 Ακούς; Είναι μια χαρά. 174 00:29:26,335 --> 00:29:28,769 Ο σύζυγός μου θα σε σκοτώσει όταν το μάθει αυτό! 175 00:29:31,541 --> 00:29:32,872 Ο άντρας σου; Σίγουρος! 176 00:29:34,377 --> 00:29:35,901 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα έκανε τόσα πολλά για σένα; 177 00:29:38,381 --> 00:29:39,871 τι λες; 178 00:29:40,383 --> 00:29:42,112 Δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτόν. 179 00:29:43,352 --> 00:29:48,221 Γνωρίζετε για τον τραπεζικό μας λογαριασμό, ξέρεις πολλά πράγματα για τη ζωή μας. 180 00:29:49,225 --> 00:29:50,988 Αλλά δεν ξέρεις ποιοι είμαστε στην πραγματικότητα, 181 00:29:52,929 --> 00:29:53,953 ποιος είναι ο σύζυγός μου. 182 00:29:55,465 --> 00:29:58,229 Είσαι απλώς ένα κομμάτι εκβιαστικής αποβράσματα, 183 00:29:59,635 --> 00:30:01,899 - αλλά είναι... - Είναι εξαιρετικός άνθρωπος. 184 00:30:02,805 --> 00:30:04,067 Είμαι σίγουρος. Μοναδικός. 185 00:30:06,008 --> 00:30:06,940 Και σε αγαπάει πολύ. 186 00:30:08,744 --> 00:30:10,075 Τι νομίζεις κάνει αυτή τη στιγμή; 187 00:30:16,752 --> 00:30:17,514 Τι είναι αυτό; 188 00:30:18,955 --> 00:30:19,751 πληροφόρηση. 189 00:30:20,690 --> 00:30:22,089 Κάτι που πρέπει να σε κάνει ανοίξτε τα μάτια μας. 190 00:30:23,092 --> 00:30:24,252 Δεν με ενδιαφέρει. 191 00:30:25,795 --> 00:30:26,557 Αλήθεια; 192 00:30:27,096 --> 00:30:27,960 Εντάξει. 193 00:31:08,971 --> 00:31:09,733 Χρειάζομαι λίγο νερό... 194 00:31:44,407 --> 00:31:45,396 Νιώθεις καλύτερα; 195 00:31:49,345 --> 00:31:50,039 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 196 00:33:43,959 --> 00:33:44,618 Αυτός. 197 00:33:45,561 --> 00:33:46,391 Τι προσπαθούσες να κάνεις; 198 00:33:48,464 --> 00:33:51,865 Ήθελα... Ήθελα να πάρω μερικά υπνωτικά χάπια. 199 00:33:53,903 --> 00:33:55,302 Χρειάζομαι κάτι να... 200 00:33:56,572 --> 00:33:58,164 Υπνωτικά χάπια. Υπέροχες ιδέες. 201 00:33:58,774 --> 00:34:01,641 Τώρα πηγαίνετε για ύπνο και προσπαθήστε να μείνετε ήρεμοι. 202 00:34:02,378 --> 00:34:04,243 Ηρεμία... φυσικά. 203 00:44:02,811 --> 00:44:03,743 Γεια, είμαι εγώ. 204 00:44:04,880 --> 00:44:06,438 Ναι, όλα είναι καλά εδώ. 205 00:44:07,149 --> 00:44:08,980 Ναι, θα το κάνει. 206 00:44:10,285 --> 00:44:11,650 Δεν θα μας προβληματίσει. 207 00:44:12,321 --> 00:44:14,949 Διαβάστε τα πάντα μόλις μπορέσεις, εντάξει; 208 00:44:19,695 --> 00:44:21,390 Καλέστε σας αργότερα, πρέπει να φύγω. 209 00:45:03,438 --> 00:45:05,030 Σκότωσες τη Μάρθα! 210 00:45:05,540 --> 00:45:08,168 Κάποιος θα έρθει, σημερα της εχει χασει. 211 00:45:09,044 --> 00:45:11,638 Μην ξεκινάς! Μάρθα! Μάρθα! 212 00:45:11,813 --> 00:45:14,043 Η Μάρθα ζούσε μόνη, δεν ήταν από εδώ. 213 00:45:14,483 --> 00:45:17,384 Δεν είχε κανένα, και κανείς δεν έρχεται να την ψάξει. 214 00:45:17,552 --> 00:45:19,952 Λοιπόν τώρα, γαμημένο το πέταξε, εντάξει; 215 00:45:19,988 --> 00:45:22,889 Πέτα το. Πέτα το... 216 00:45:25,494 --> 00:45:28,292 Έφτιαξα κάτι να φάω, Ήμουν πεινασμένος. 217 00:45:28,363 --> 00:45:29,455 Είναι σχεδόν δώδεκα. 218 00:45:35,737 --> 00:45:37,705 Έβγαλες το τηλέφωνο από το δωμάτιο. 219 00:45:37,906 --> 00:45:40,500 Ναί. Νομίζω ότι αυτό εδώ κάτω είναι αρκετό. 220 00:45:42,010 --> 00:45:43,773 Αλλά πάντως, σε εμπιστεύομαι. 221 00:45:44,212 --> 00:45:45,975 Τέλος πάντων, δεν είσαι δεμένος. 222 00:45:47,182 --> 00:45:48,410 Έχεις όνομα; 223 00:45:48,717 --> 00:45:51,447 Υπάρχει τουλάχιστον κάτι Μπορώ να σου τηλεφωνήσω; 224 00:45:51,787 --> 00:45:52,719 Ναι... 225 00:45:53,455 --> 00:45:54,479 Μπορείτε να με αποκαλείτε Ro. 226 00:45:55,557 --> 00:45:56,581 Oka Ro. 227 00:45:57,359 --> 00:46:00,021 Έχω επισκέπτες που έρχονται απόψε. 228 00:46:01,029 --> 00:46:04,430 Είναι φίλοι και Δεν μπορώ να ακυρώσω την πρόσκληση. 229 00:46:05,167 --> 00:46:06,634 Ω, δεν μπορείς. 230 00:46:07,069 --> 00:46:09,333 Το όχι για απάντηση. 231 00:46:10,439 --> 00:46:12,737 Ακόμα κι αν τους έλεγα ότι είμαι άρρωστος, 232 00:46:13,508 --> 00:46:15,942 θα ερχόμουν ακόμα για έλεγχο πώς ήμουν. 233 00:46:17,345 --> 00:46:19,472 Τίποτα δεν σταματά φίλε Λίντα. 234 00:46:22,150 --> 00:46:25,347 Να είσαι σίγουρος ότι δεν θα πω τίποτα. 235 00:46:26,721 --> 00:46:29,815 Δεν θέλω να βάλω τη ζωή της Francesca σε κίνδυνο. 236 00:46:31,860 --> 00:46:32,986 Καταλαβαίνεις τότε, 237 00:46:34,196 --> 00:46:36,027 που ακόμα κι αν με σταυρώσεις διπλά 238 00:46:36,731 --> 00:46:38,323 δεν θα ξαναδείς την αδερφή μας. 239 00:46:39,301 --> 00:46:40,359 καταλαβαίνω. 240 00:46:56,251 --> 00:46:56,979 Εμ! 241 00:46:58,487 --> 00:46:59,579 Σε προειδοποιώ. 242 00:46:59,988 --> 00:47:02,286 Μη με κάνεις να μετανιώσω το να είσαι τόσο κατανοητός μαζί σου. 243 00:47:09,064 --> 00:47:10,088 Γεια. 244 00:47:10,732 --> 00:47:12,256 Γεια. Είναι υπέροχος, εδώ είμαστε! 245 00:47:12,767 --> 00:47:15,099 - Ναι, πεινάμε και διψάμε. - Γεια. 246 00:47:15,170 --> 00:47:16,603 - Γεια. - Ειδικά διψασμένος. 247 00:47:23,879 --> 00:47:25,574 Εμ, αυτός είναι ο Κρις. 248 00:47:26,348 --> 00:47:28,680 Σου είπα για αυτόν, θυμάσαι; 249 00:47:28,884 --> 00:47:31,045 Δουλέψαμε μαζί πριν από μερικές εβδομάδες, 250 00:47:31,319 --> 00:47:34,379 και μπροστά στην κάμερα συναντά σαν θεός. 251 00:47:35,590 --> 00:47:36,784 Δεν είναι θεϊκός; 252 00:47:40,795 --> 00:47:43,195 Και αυτή είναι η lvanna, είναι και μοντέλο. 253 00:47:43,331 --> 00:47:44,855 - Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ω, ευχαριστώ. 254 00:47:44,966 --> 00:47:46,866 Ω, βάλε ένα μπουκάλι στην κατάψυξη αγαπητέ. 255 00:47:47,035 --> 00:47:48,696 Α, σίγουρα, πού είναι η κουζίνα; 256 00:47:48,770 --> 00:47:50,101 Ο καταψύκτης της είναι στο γκαράζ. 257 00:47:51,139 --> 00:47:54,108 Ω, όχι, δώσε μου. Θα το φροντίσω. 258 00:47:54,409 --> 00:47:56,934 Αυτό είναι ένα όμορφο σπίτι Εμ. Τόσο φιλόξενο. 259 00:47:57,679 --> 00:48:00,045 Κανείς από εσάς δεν έχει γνωρίσει τον ξάδερφό μου, Ρω. 260 00:48:00,215 --> 00:48:01,842 Μόλις από το Λας Βέγκας. 261 00:48:01,950 --> 00:48:03,383 - Γεια. - Γεια σου Ρο! 262 00:48:03,852 --> 00:48:05,820 Μόλις αποφάσισα να επισκεφτώ τον Εμ. 263 00:48:06,922 --> 00:48:09,186 Δεν σε άκουσα ποτέ να αναφέρεις... 264 00:48:09,524 --> 00:48:11,116 αυτός ο όμορφος ξάδερφος. 265 00:48:11,159 --> 00:48:12,319 Δεν είναι κακός, Εμ. 266 00:48:13,662 --> 00:48:15,129 Γεια. Λίντα. 267 00:48:15,163 --> 00:48:16,528 Χάρηκα που σε γνώρισα τη Λίντα. 268 00:48:16,831 --> 00:48:17,593 Γεια σου Ro. 269 00:48:18,166 --> 00:48:19,531 - Γεια. - Είμαι η Ντόνα. 270 00:48:19,801 --> 00:48:22,326 - Χάρηκα που σε γνώρισα Ντόνα. - Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 271 00:48:24,839 --> 00:48:27,501 - Λοιπόν, απολαύστε... - Εντάξει. 272 00:48:33,381 --> 00:48:35,941 Ω, αυτό το κρασί είναι υπέροχο. 273 00:48:36,818 --> 00:48:39,048 Και αυτό το σπίτι... τρέλα! 274 00:48:39,221 --> 00:48:41,985 Εμ, συγχαρητήρια, είναι υπέροχο. 275 00:48:42,157 --> 00:48:48,392 Λοιπόν, πρώην μοντέλο, παλικάρι του ελεύθερου χρόνου, μεγάλη οικοδέσποινα... 276 00:48:48,496 --> 00:48:50,020 Το σπίτι είναι τέλειο, 277 00:48:50,165 --> 00:48:54,568 ακόμα κι αν η πολύτιμη οικονόμος μας θα πρέπει να λάβουν τα εύσημα για αυτό, σωστά Εμ; 278 00:48:57,772 --> 00:49:01,230 Λοιπόν, Ρω, πες μας τι κάνεις στο Λας Βέγκας. 279 00:49:02,077 --> 00:49:05,046 Λοιπόν... Πραγματικά δεν έχω πάει εκεί τόσο πολύ. 280 00:49:05,647 --> 00:49:06,807 Μεγάλωσα στη Γαλλία. 281 00:49:07,449 --> 00:49:09,110 Αλλά, ξέρετε, επιχείρηση... 282 00:49:10,151 --> 00:49:11,948 Τι είδους επιχείρηση είστε στη Ρω; 283 00:49:12,454 --> 00:49:13,478 Ναρκωτικά; 284 00:49:14,256 --> 00:49:16,850 Θα μπορούσατε να δουλέψετε στον οικονομικό τομέα. 285 00:49:18,093 --> 00:49:21,426 Οικονομικά, επενδύσεις, κερδοσκοπία, ξέρεις... 286 00:49:21,596 --> 00:49:24,861 Ο πραγματικός Ro manges άλλων ανθρώπων χρήματα. 287 00:49:25,867 --> 00:49:30,327 Ναι, αλλά βασικά είναι κάτι πρέπει να είσαι πολύ επιδέξιος. 288 00:49:30,739 --> 00:49:35,199 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είσαι πολύ καλός σε αυτό. 289 00:49:35,944 --> 00:49:37,536 Φαίνεσαι τόσο αποφασιστική. 290 00:49:39,314 --> 00:49:41,475 Θα ήθελα να πάω ξανά στο Λας Βέγκας. 291 00:49:41,583 --> 00:49:43,016 Ήμουν εκεί πριν από αυτιά. 292 00:49:44,085 --> 00:49:48,613 Λοιπόν, αν είσαι τυχερός, θα σε πάρω την άνοιξη. Mabe. 293 00:49:51,026 --> 00:49:52,721 Ποιος θέλει να φτιάξει πισίνα, ε; 294 00:49:53,128 --> 00:49:54,959 Δεν θέλεις να με βάλεις. 295 00:49:55,063 --> 00:49:56,257 Είμαι πρωταθλητής. 296 00:49:58,300 --> 00:50:00,063 Θα πάρω περισσότερα ποτά. 297 00:50:00,335 --> 00:50:01,700 Τα τελειώσαμε όλα εδώ. 298 00:50:02,203 --> 00:50:04,603 - Έλα, θα σε βοηθήσω. - Εντάξει. 299 00:50:15,684 --> 00:50:17,083 Το κρασί είναι εδώ. 300 00:50:19,087 --> 00:50:23,751 Λοιπόν, πού πήγε αυτός ο μυστηριώδης ξάδερφος Ρω ξεπηδήσει από; 301 00:50:25,360 --> 00:50:26,292 Ακούσατε. 302 00:50:26,628 --> 00:50:29,791 Είναι Γάλλος αλλά μετακόμισε στο Λας Βέγκας όχι πολύ καιρό πριν. 303 00:50:30,131 --> 00:50:33,066 Δεν τον έχω δει από τότε που ήμασταν παιδιά. 304 00:50:33,802 --> 00:50:37,238 Είναι ένας ενδιαφέρων μάγκας. Ξέρει ο Μαξ ότι είναι εδώ; 305 00:50:38,239 --> 00:50:41,766 Άκου, ο Ρο με πήρε τηλέφωνο από το αεροδρόμιο σήμερα το πρωί. 306 00:50:41,810 --> 00:50:43,903 Είναι μόνο στην πόλη κάνα δυο χρόνια. 307 00:50:44,579 --> 00:50:46,843 Ήταν λίγο έκπληξη, εντάξει; 308 00:50:47,849 --> 00:50:50,477 Αλλά είσαι λίγο περίεργος απόψε. Σε υπερένταση. 309 00:50:50,752 --> 00:50:52,913 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα θελεις να μου πεις? 310 00:50:53,521 --> 00:50:54,783 να σου πω; Σαν τι; 311 00:50:54,856 --> 00:50:56,881 Είμαι λίγο νευρικός, αυτό είναι όλο. 312 00:50:57,125 --> 00:50:58,786 Θέλω όλα να πάνε ομαλά. 313 00:50:59,561 --> 00:51:01,654 Έλα, βοήθησέ με με τα μπουκάλια. 314 00:51:07,936 --> 00:51:11,372 Βλέπεις ότι είναι πολύ απλό, έτσι ακριβώς. 315 00:51:13,108 --> 00:51:19,479 Ο Μπράιαν, δεν θα ήταν απλώς αυτό μια αξιολύπητη δικαιολογία για να με αγγίξεις, θα ήταν; 316 00:51:20,715 --> 00:51:23,843 Ξέρεις... Υποχωρώ εύκολα. 317 00:51:27,589 --> 00:51:29,682 Πάμε. Δείξε μου το σπίτι. 318 00:51:41,369 --> 00:51:45,635 Κρις, νομίζω ότι είμαστε σχεδόν μεθυσμένοι αυτό το μέρος στεγνό. 319 00:51:46,007 --> 00:51:49,374 Υπάρχει ένα ποτοπωλείο εδώ κοντά ανοιχτό μέχρι αργά. 320 00:51:49,577 --> 00:51:51,044 -Θα έρθεις μαζί μου; - Σίγουρα. 321 00:51:57,485 --> 00:51:58,543 Έλα τώρα χτυπήστε το. 322 00:51:59,087 --> 00:52:02,056 Ω! Ιησούς! Πρέπει να χτυπήσεις σε μια τρύπα! 323 00:52:02,624 --> 00:52:04,091 Πρέπει να πας για μια τρύπα, γλυκιά μου! 324 00:52:08,196 --> 00:52:09,857 Ρω, το πρόσεξες; 325 00:52:10,899 --> 00:52:12,491 Τουρκικό φεγγάρι απόψε. 326 00:52:13,668 --> 00:52:14,635 Τουρκικό φεγγάρι; 327 00:52:14,969 --> 00:52:16,129 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 328 00:52:20,708 --> 00:52:23,905 Το μισοφέγγαρο απελευθερώνει το πάθος. Δεν το ήξερες αυτό; 329 00:52:24,179 --> 00:52:26,079 Η πανσέληνος πυροδοτεί την επιθυμία 330 00:52:26,214 --> 00:52:31,481 και ελευθερώνει το πιο μυστηριώδες μας και κρυφά ζωώδη ένστικτα. 331 00:52:32,787 --> 00:52:34,755 Ένα τουρκικό φεγγάρι είναι συντριπτικό, 332 00:52:35,990 --> 00:52:38,788 άρα πρέπει να αφεθούμε εντελώς... 333 00:53:06,254 --> 00:53:07,118 Με συγχωρείτε. 334 00:53:07,355 --> 00:53:10,017 Δεν μπορώ να θυμηθώ τι είναι Υποτίθεται ότι θα κάνω. 335 00:53:10,291 --> 00:53:11,883 - Υπάρχει τηλέφωνο εδώ; - Ναι... 336 00:53:11,926 --> 00:53:12,950 Ευχαριστώ. 337 00:53:27,909 --> 00:53:30,207 Ανάθεμά το Μαξ, ρε βρομιά! 338 00:53:31,713 --> 00:53:32,702 Όλα καλά; 339 00:53:32,747 --> 00:53:34,374 Είμαι καλά. Μια χαρά. 340 00:53:41,055 --> 00:53:43,956 Γεια σας, αυτό είναι κεντρικό. Ποια υπηρεσία παρακαλώ; 341 00:53:44,692 --> 00:53:45,556 Γειά σου; 342 00:53:50,164 --> 00:53:51,153 Ευχαριστώ. 343 00:54:18,259 --> 00:54:20,352 Λυπάμαι, έπρεπε να περιμένω λίγο. 344 00:54:31,339 --> 00:54:32,431 Κρις, σε παρακαλώ. 345 00:54:33,074 --> 00:54:34,371 Ξέχασέ το, εντάξει; 346 00:54:34,676 --> 00:54:36,200 Ας γυρίσουμε σπίτι τώρα. 347 00:54:36,544 --> 00:54:37,476 Κοίτα, λυπάμαι. 348 00:54:38,079 --> 00:54:42,607 - Δεν ήθελα να... νόμιζα ότι... - Είναι εντάξει. δεν ήταν τίποτα, εντάξει; 349 00:54:43,318 --> 00:54:45,286 Με συγχωρείτε, δεν πειράζει. 350 00:54:46,154 --> 00:54:48,281 Αν έχεις πρόβλημα, θα ήμουν ευτυχισμένος αν ήθελες να το συζητήσουμε. 351 00:54:48,389 --> 00:54:49,481 Ίσως μπορώ να... 352 00:54:50,558 --> 00:54:52,856 Συγγνώμη Κρις. δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 353 00:54:53,895 --> 00:54:55,624 Είναι κάτι που... 354 00:54:55,697 --> 00:54:57,688 κάτι που πρέπει να λειτουργήσει μόνο του. 355 00:54:59,067 --> 00:55:01,331 Καλύτερα να επιστρέψουμε τώρα. 356 00:55:39,574 --> 00:55:41,667 Θέλεις να μου πεις τι έγινε; 357 00:55:42,176 --> 00:55:43,734 Έλειπες για αιώνες. 358 00:55:44,112 --> 00:55:46,342 Έπρεπε να περιμένω στην ουρά στο κατάστημα, αυτό είναι όλο. 359 00:55:46,414 --> 00:55:47,540 Αυτό είναι όλο; 360 00:55:48,049 --> 00:55:51,815 Κάτι συμβαίνει γλυκιά μου, σε ξερω. Δηλαδή αυτό το πρόσωπο... 361 00:55:51,919 --> 00:55:53,819 Πώς είναι το παιχνίδι μπιλιάρδου μας; 362 00:55:53,855 --> 00:55:55,288 Τι δεν κάνουμε όλοι μαζί; 363 00:55:55,323 --> 00:55:56,153 Ολοι μας; 364 00:55:56,424 --> 00:55:57,413 Σίγουρος. 365 00:55:57,458 --> 00:55:59,483 Τι απέγινε η Ρο και η Ντόνα; 366 00:59:31,172 --> 00:59:34,335 Αυτός, Εμ! Μοιάζεις όπως έχεις δει ο ίδιος ο διάβολος. 367 00:59:34,442 --> 00:59:39,243 Όχι, μόλις είδα πώς ο μικρός πουγκάρισμα λες και η φίλη μας απολαμβάνει τον εαυτό της. 368 00:59:39,647 --> 00:59:43,811 Ας σκεφτούμε να κρατήσουμε τον Μπράιαν όρθιο Μέχρι να επιστρέψει η Ντόνα. 369 00:59:43,851 --> 00:59:46,479 Τότε θα βγούμε στο δρόμο. Μην ανησυχείς. 370 00:59:47,521 --> 00:59:48,749 Ζηλεύεις; 371 00:59:49,123 --> 00:59:50,420 Α, μ... 372 01:00:05,406 --> 01:00:09,035 Ω σκατά! Η ατζέντα της Λίντα. Το ξέχασε. 373 01:00:09,377 --> 01:00:10,708 Δεν πειράζει αυτό το βιβλίο. 374 01:00:11,412 --> 01:00:13,175 Ελπίζω να μην έχεις κάνει τίποτα ανόητο. 375 01:00:13,948 --> 01:00:15,347 Τι προσπαθείς να πεις; 376 01:00:16,484 --> 01:00:19,578 Όταν έμαθα ότι έφυγες με τον Κρις, Νόμιζα ότι θα σπάσατε τη συμφωνία. 377 01:00:19,921 --> 01:00:22,583 Όχι, χρειαζόμουν καθαρό αέρα. 378 01:00:23,224 --> 01:00:25,556 Διαβάστηκε για να σου δώσει πολλά περισσότερα παρά καθαρός αέρας. 379 01:00:26,160 --> 01:00:30,096 Σίγουρος. Ακριβώς όπως το ""πολύ περισσότερο" προσφέρατε απόψε. 380 01:00:33,467 --> 01:00:35,332 Δεν είναι ωραίο να λέμε όχι στους φίλους μας. 381 01:00:35,836 --> 01:00:37,303 Κάνεις φίλους γρήγορα 382 01:00:39,607 --> 01:00:43,805 Αυτή η μικρή τσούλα, που το κάνει εδώ, σε μ σπίτι. 383 01:00:43,978 --> 01:00:45,741 Παρών με τον φίλο της... 384 01:00:46,948 --> 01:00:48,210 Αυτός ο τρανταχτός Μπράιαν; 385 01:00:49,817 --> 01:00:51,375 Δεν του αξίζει μια τέτοια γυναίκα. 386 01:00:52,053 --> 01:00:55,682 Ξέρεις, η Ντόνα έμοιαζε ήταν πεινασμένη για αγάπη. 387 01:00:58,326 --> 01:00:59,293 Τόσο ζεστό... 388 01:01:00,695 --> 01:01:01,593 έτσι κόρνα. 389 01:01:03,431 --> 01:01:04,796 Λοιπόν, με θέλεις; 390 01:01:06,000 --> 01:01:06,967 Πες μου. 391 01:01:07,468 --> 01:01:08,867 Πες μου ότι με θέλεις. 392 01:01:08,903 --> 01:01:10,564 Σε θέλω Ρω. 393 01:05:20,888 --> 01:05:22,913 ΕΝΤΑΞΕΙ. Άσε με να δω... να δω. 394 01:05:23,057 --> 01:05:24,149 Έχασες κάτι; 395 01:05:24,225 --> 01:05:25,214 Ναι, έχασα. 396 01:05:25,626 --> 01:05:27,355 Κάτι σημαντικό... 397 01:05:27,695 --> 01:05:29,993 Τσάντα ή ημερολόγιο; 398 01:05:30,030 --> 01:05:31,554 Ω, φανταστικό! 399 01:05:37,004 --> 01:05:38,062 Μπορώ να βγάλω τη φωτογραφία μας; 400 01:06:49,476 --> 01:06:50,408 Εντάξει... 401 01:07:00,654 --> 01:07:04,556 Εντάξει. Ciao piccola, Θα σου μιλήσω σύντομα. Να είσαι 402 01:07:54,541 --> 01:07:56,975 Ο άντρας σου σου τηλεφωνεί συχνά, βλέπεις. 403 01:07:58,145 --> 01:08:00,739 Ο Μαξ είναι σχεδόν τελειωμένος την επιχείρησή του. 404 01:08:05,219 --> 01:08:08,017 Επιστρέφει αύριο, το νωρίς το απόγευμα. 405 01:08:11,091 --> 01:08:14,583 Υπάρχει πολύς χρόνος για να βάλουμε την επιχείρησή μας με τη σειρά πριν εμφανιστεί. 406 01:09:36,343 --> 01:09:38,709 Πρέπει να πάρεις το σώμα της Μάρθας έξω από εκεί. 407 01:09:39,279 --> 01:09:41,008 Δεν αντέχω άλλο. 408 01:09:41,748 --> 01:09:43,147 Παρακαλώ πάρ' την awa. 409 01:09:43,684 --> 01:09:45,652 Πάρτε την awa! Πάρτε την awa! 410 01:09:47,154 --> 01:09:47,950 εντάξει, 411 01:09:48,322 --> 01:09:51,985 είναι πιο σημαντικό για μένα αυτό Η Φραντσέσκα έρχεται σπίτι μονοκόμματη. 412 01:09:52,693 --> 01:09:53,955 Και το συντομότερο δυνατό. 413 01:09:54,728 --> 01:09:57,322 Αυτό είναι που μετράει πραγματικά. Τίποτα άλλο. 414 01:10:12,546 --> 01:10:13,535 Υπάρχει κάποιος στην πόρτα. 415 01:10:13,814 --> 01:10:14,644 Γαμώ! 416 01:10:14,681 --> 01:10:16,148 Δεν καταλαβαίνω πώς... 417 01:10:16,216 --> 01:10:18,616 Πηγαίνετε στην πόρτα και προσπαθήστε να κρατήσετε όποιος κι αν είναι έξω. 418 01:10:28,829 --> 01:10:29,625 Ποιος είναι; 419 01:10:30,130 --> 01:10:32,360 Είναι ο Salis, ο άνθρωπος της ασφάλειας. 420 01:10:33,901 --> 01:10:34,629 Ναί; 421 01:10:34,668 --> 01:10:38,195 Εδώ φαίνεται να υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα, μπορώ να μπω; 422 01:10:38,238 --> 01:10:39,398 Μια στιγμή. 423 01:10:58,825 --> 01:11:01,658 Γεια, λυπάμαι που δεν χρησιμοποίησα την ενδοεπικοινωνία μπροστά, αλλά η πύλη ήταν ανοιχτή. 424 01:11:02,062 --> 01:11:03,120 Αυτό ήρθα να σου πω 425 01:11:03,163 --> 01:11:04,994 Ευχαριστώ Salis, έκανες το σωστό. 426 01:11:05,933 --> 01:11:07,264 Παράξενο η πύλη δεν ήταν κλειστή. 427 01:11:08,735 --> 01:11:11,033 Πρέπει να το άφησα έτσι όταν γύρισα σπίτι χθες το βράδυ. 428 01:11:11,705 --> 01:11:12,194 Αλήθεια; 429 01:11:34,161 --> 01:11:34,786 Γαμώ! 430 01:11:36,630 --> 01:11:38,962 Λοιπόν, ο σύζυγός μου αλλά θα πρέπει να επιστρέψει αύριο. 431 01:11:39,433 --> 01:11:40,092 Όλα είναι καλά. 432 01:11:40,334 --> 01:11:41,301 Λοιπόν καλά. 433 01:11:43,503 --> 01:11:44,731 Ξέρω ότι είναι κάπως αγενές να ρωτήσω, 434 01:11:44,938 --> 01:11:47,168 αλλά αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να πάρω ένα φλιτζάνι του καφέ; Μου έλειψε το δικό μου σήμερα το πρωί, 435 01:11:48,408 --> 01:11:49,170 Το μυρίζω από εδώ. 436 01:11:50,944 --> 01:11:53,538 Λοιπόν... ας δούμε για αυτόν τον καφέ. Παρακαλώ μπείτε. 437 01:11:53,647 --> 01:11:54,443 Ευχαριστώ. 438 01:11:56,116 --> 01:11:57,674 Φτιάξτε τον εαυτό μας στο σπίτι Salis. 439 01:12:45,465 --> 01:12:46,261 Φραντσέσκα! 440 01:12:49,036 --> 01:12:50,833 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; είσαι τρελός; 441 01:12:51,538 --> 01:12:53,130 Αν σε δει η αδερφή μας, θα γαμήσουμε! 442 01:12:56,710 --> 01:12:57,369 Φτου Φραντζέσκα! 443 01:12:58,111 --> 01:12:59,043 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 444 01:12:59,813 --> 01:13:00,780 Είσαι έξω από το μυαλό μας; 445 01:13:01,281 --> 01:13:03,545 Ξέρω πώς να ανοίξω την πύλη, Ήμουν πολύ προσεκτικός. 446 01:13:03,650 --> 01:13:04,639 Ξέρω καλά αυτό το σπίτι. 447 01:13:05,919 --> 01:13:06,908 Τι με κοιτάς έτσι; 448 01:13:08,055 --> 01:13:09,181 Δεν σε έχω ξαναδεί έτσι. 449 01:13:10,190 --> 01:13:10,986 Είναι όλα καλά; 450 01:13:11,024 --> 01:13:12,286 Ρο, είναι όλα καλά; 451 01:13:13,060 --> 01:13:14,857 Δεν άντεχα άλλο. Έπρεπε να σε δω. 452 01:13:15,162 --> 01:13:16,754 Κοίτα εδώ, δεν ήσουν αρκετά προσεκτικός. 453 01:13:16,863 --> 01:13:18,091 Εδώ είναι ένας υπάλληλος ασφαλείας... 454 01:13:19,066 --> 01:13:21,694 ελάτε να ελέγξετε αν όλα ήταν εντάξει. Είδε ότι η πύλη δεν ήταν κλειστή. 455 01:13:22,335 --> 01:13:23,461 - Γάμα! - Λυπάμαι. 456 01:13:25,572 --> 01:13:27,597 Τέλος πάντων, δεν νομίζω Θα του πει οτιδήποτε. 457 01:13:36,817 --> 01:13:38,182 - Ω, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 458 01:13:44,591 --> 01:13:46,252 Τέλειος. Ευχαριστώ πολύ. 459 01:13:49,730 --> 01:13:53,359 Ο Εμ είναι τρομοκρατημένος με την ιδέα του να κινδυνεύουμε. 460 01:13:56,603 --> 01:13:58,127 Πώς χειρίστηκε την κατάσταση του Μαξ; 461 01:13:58,972 --> 01:14:01,634 Οι φωτογραφίες που τράβηξα, βγήκε πολύ καλά. 462 01:14:03,143 --> 01:14:04,610 Έκαναν τη δουλειά τους. Δεν χρειαζόμαστε άλλο. 463 01:14:05,779 --> 01:14:07,644 Τώρα το πιο σημαντικό πράγμα για εκείνη είναι αυτό... 464 01:14:09,549 --> 01:14:12,177 Τέσσερις μήνες σε ανέχτηκα. Τέσσερις γαμημένοι μήνες! 465 01:14:12,853 --> 01:14:14,548 Όλα αυτά τα χάλια για πεντακόσιες χιλιάδες δολάρια! 466 01:14:17,657 --> 01:14:18,385 Ηρεμώ. 467 01:14:19,126 --> 01:14:20,058 Ρω, ηρέμησε. 468 01:14:20,761 --> 01:14:21,659 Ηρεμώ. 469 01:14:22,496 --> 01:14:23,394 Ηρεμώ. 470 01:14:24,831 --> 01:14:25,798 Τι σου έχει συμβεί; 471 01:14:28,335 --> 01:14:29,802 Έπρεπε να φύγεις όταν είχες την ευκαιρία. 472 01:14:32,305 --> 01:14:33,272 Θα μπορούσατε να μας είχατε σώσει τη ζωή. 473 01:14:36,376 --> 01:14:37,343 Δεν με χρησιμεύεις πια. 474 01:14:59,633 --> 01:15:01,624 Σχετικά με την ώρα. Νόμιζα ότι δεν θα έφευγε. 475 01:15:03,637 --> 01:15:06,731 Δεν ήταν εύκολα. Ήταν σαν εφιάλτης. 476 01:15:07,908 --> 01:15:09,205 Είναι τόσο ξαφνικά... 477 01:15:11,411 --> 01:15:13,038 τη ζωή του... χρήμα 478 01:15:15,582 --> 01:15:17,345 ...δεν σημαίνει τίποτα. 479 01:15:18,552 --> 01:15:19,382 Και ο Μαξ! 480 01:15:20,187 --> 01:15:21,211 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 481 01:15:22,389 --> 01:15:25,119 Ήταν τόσο δυνατός, τόσο αποφασιστικός. 482 01:15:26,560 --> 01:15:29,290 Με έκανε να νιώσω σαν τη μοναδική γυναίκα στον κόσμο. 483 01:15:31,431 --> 01:15:32,090 Ω Θεέ μου! 484 01:15:34,067 --> 01:15:35,432 Ξέρεις ποιος είναι ο ρόλος μου σε όλα αυτά; 485 01:15:36,403 --> 01:15:36,960 Τι είμαι; 486 01:15:38,839 --> 01:15:40,329 Θα εκδικηθούμε, Εμ. 487 01:15:41,074 --> 01:15:41,904 Είμαι το εισιτήριό μας από εδώ 488 01:15:43,210 --> 01:15:43,904 Ναι... 489 01:15:44,811 --> 01:15:45,709 αυτό είμαι... 490 01:15:46,446 --> 01:15:47,879 Εκδίκηση, μοίρα. 491 01:15:50,884 --> 01:15:51,976 Τώρα ξέρεις. 492 01:15:53,186 --> 01:15:54,118 Δεν ξέρω τον Ro. 493 01:15:54,788 --> 01:15:56,983 Είσαι τρελός. Δεν ξέρω. 494 01:15:58,124 --> 01:16:01,252 Αύριο το πρωί θα πάω στην τράπεζα και πάρε τα χρήματα για σένα. 495 01:16:02,562 --> 01:16:05,224 Θα έχετε αυτό που θέλετε και θα τελειώσει. 496 01:16:06,833 --> 01:16:08,027 Τι άλλο θέλεις από μένα. 497 01:16:37,197 --> 01:16:37,959 Ποιος είναι; 498 01:16:38,465 --> 01:16:41,400 Είμαι η Λίντα. Ξέχασα το βιβλίο διευθύνσεων. 499 01:16:42,769 --> 01:16:43,827 - Άνοιξε. - Ναι. 500 01:16:45,472 --> 01:16:46,131 Μόνο στιγμή. 501 01:17:10,330 --> 01:17:12,491 Ω, σκατά. Η Λίντα ξέχασε το βιβλίο διευθύνσεών της. 502 01:17:21,608 --> 01:17:24,008 Ποτέ δεν γνώρισα κανέναν ως πεισματάρη όπως ου. Ανάθεμά το. 503 01:17:24,678 --> 01:17:28,079 Εδώ είμαι. Τώρα με είδες, Είμαι καλά και όλα είναι εντάξει. Ευτυχισμένος; 504 01:17:28,949 --> 01:17:29,973 Εδώ είναι το βιβλίο διευθύνσεών μας. 505 01:17:31,551 --> 01:17:33,519 Έπρεπε να βγω έξω απόψε. 506 01:17:34,821 --> 01:17:35,788 Τι συμβαίνει Εμ; 507 01:17:36,923 --> 01:17:39,551 Τι νιώθεις την ανάγκη να με διαβεβαιώσεις όλα καλά; 508 01:17:40,460 --> 01:17:42,985 Και που δεν θα με αφήσεις καν στο σπίτι; 509 01:17:44,097 --> 01:17:45,689 Ο Ρο κοιμάται στον καναπέ. 510 01:17:45,732 --> 01:17:46,824 Δεν θέλω να τον ενοχλήσω. 511 01:17:47,600 --> 01:17:50,797 Δεν αισθάνεται καλά και αύριο το πρωί πρέπει να φύγει... 512 01:17:51,137 --> 01:17:54,072 Αυτό είναι πάρα πολύ. Μερικές φορές είσαι αφόρητος. 513 01:17:55,408 --> 01:17:57,000 Ο ξάδερφος από το Λας Βέγκας, σίγουρα. 514 01:17:58,078 --> 01:17:59,568 Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; 515 01:17:59,679 --> 01:18:02,079 Δεν είμαι πεπεισμένος Εμ, Είμαι φίλος μας. 516 01:18:03,249 --> 01:18:05,979 Πάντα μου τα είπες όλα, 517 01:18:06,619 --> 01:18:08,314 και τώρα ανακαλύπτω από τον Κρις - 518 01:18:08,355 --> 01:18:11,813 κάποιον που μόλις γνώρισες - ότι έχεις προβλήματα. 519 01:18:12,258 --> 01:18:14,726 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 520 01:18:15,528 --> 01:18:17,052 Κοίτα, δεν κατάλαβες; 521 01:18:17,097 --> 01:18:19,895 Απλώς έπρεπε να μιλήσω σε κάποιον, αυτό είναι όλο. 522 01:18:20,700 --> 01:18:22,668 Λίντα, είναι αργά. Άσε με να ξαναμπώ. 523 01:18:23,103 --> 01:18:24,161 - Εντάξει; - Εντάξει. 524 01:18:24,204 --> 01:18:25,262 Εντάξει, πάω... 525 01:18:25,338 --> 01:18:27,772 Υπάρχει ένα πάρτι, Δεν θέλω να αργήσω. 526 01:18:28,375 --> 01:18:30,400 Εντάξει, θα σου τηλεφωνήσω αύριο αγάπη μου. 527 01:21:31,724 --> 01:21:32,816 Έκανε ερωτήσεις; 528 01:21:33,626 --> 01:21:38,359 Μόνο ένα. Ο σκηνοθέτης ήταν λίγο περίεργος όταν έμαθε το ποσό που ήθελα, 529 01:21:38,831 --> 01:21:43,666 αλλά δεν μπορώ να λογοδοτήσω για το m επαγγελματικές υποθέσεις του συζύγου, προφανώς. 530 01:21:50,143 --> 01:21:51,667 Πότε θα αφήσεις τη Φραντσέσκα να φύγει; 531 01:21:52,312 --> 01:21:53,609 Είναι ήδη ελεύθερη. 532 01:21:54,113 --> 01:21:55,740 Θα μπορούσε να είναι εδώ σε λιγότερο από μία ώρα. 533 01:21:56,649 --> 01:21:58,310 Θα είμαι πολύ μακριά τότε. 534 01:21:59,419 --> 01:22:02,786 Και μπορείτε να με διαβεβαιώσετε αυτό δεν της συνέβη τίποτα, είναι καλά. 535 01:22:03,489 --> 01:22:04,820 Γιατί αν κάποιος... 536 01:22:05,825 --> 01:22:08,293 Είναι μια χαρά... μπορείς να βασιστείς σε αυτό. 537 01:22:13,866 --> 01:22:14,855 πάω. 538 01:22:15,868 --> 01:22:17,301 Δεν θα με ξαναδείς ποτέ. 539 01:22:17,570 --> 01:22:20,539 Νομίζω ότι αυτό θα σε κάνει ευτυχισμένο. δεν ξερω... 540 01:22:22,308 --> 01:22:24,071 Τώρα θα σε σκοτώσω. 541 01:22:25,545 --> 01:22:29,641 Εσύ της σκύλας. Σκατά. Μπάσταρδος! 542 01:22:30,717 --> 01:22:31,479 Είσαι ηλίθιος; 543 01:22:35,788 --> 01:22:36,948 Ηλίθιε σκύλα! 544 01:22:38,925 --> 01:22:39,857 Θέλετε να μάθετε για την αδερφή μας; 545 01:22:40,627 --> 01:22:41,423 Είναι έξω... 546 01:22:42,996 --> 01:22:43,553 Τι; 547 01:22:44,964 --> 01:22:47,023 Είναι νεκρή! Την σκότωσα! 548 01:22:47,800 --> 01:22:49,825 καταλαβαίνεις; Είναι γαμημένη νεκρή; 549 01:23:06,319 --> 01:23:07,308 λυπάμαι. 550 01:23:08,988 --> 01:23:10,455 Μου αρέσεις πολύ, ξέρεις... 551 01:24:38,511 --> 01:24:39,773 Πώς πήγε; 552 01:24:41,180 --> 01:24:42,647 Δεν ήταν εύκολα. 553 01:24:43,850 --> 01:24:46,478 Είχα κάποια προβλήματα. Αλλά είναι όλα εντάξει τώρα. 554 01:24:47,653 --> 01:24:50,178 Πάμε να απολαύσουμε λίγη από αυτή την κατάρα λεφτά... 555 01:24:50,256 --> 01:24:52,087 - Λας Βέγκας; - Εντάξει. 556 01:24:52,525 --> 01:24:53,890 Κλείσατε το δωμάτιο για εμάς; 557 01:24:53,926 --> 01:24:54,824 Πορεία. 558 01:24:55,561 --> 01:24:57,188 Αυτό που χρειάζομαι τώρα είναι να χαλαρώσω. 559 01:24:57,663 --> 01:24:59,358 Ποιος θα σταματήσει τους δυο μας; 560 01:24:59,932 --> 01:25:01,331 Ποιος θα μας σταματήσει; 561 01:25:03,403 --> 01:25:04,370 Ro. 562 01:25:05,805 --> 01:25:06,737 θα. 563 01:25:06,773 --> 01:25:08,104 Τι στο διάολο κάνεις; 564 01:25:08,775 --> 01:25:09,764 Δεν καταλαβαίνω...